Un nou videoclip este viral pe site-ul de socializare chinez Weibo. Videoclipul prezintă aproximativ două duzini de copii chinezi care cântă despre cât de mult iubesc gigantul chinezesc electronice Huawei - titlul piesei este tradus prin „Huawei Beauty”.
În timp ce, la început, melodia și videoclipul ar putea fi văzute ca adorabile (copii care cântă melodii, mereu drăguțe!), Odată ce faci o mică săpătură îți dai seama cât de înfiorătoare este această piesă de propagandă flagrantă.
Cu toate acestea, înainte de a intra în asta, iată videoclipul pe care îl poți vedea pentru tine:
Primul lucru care trebuie remarcat despre acest videoclip este cine l-a creat: Yourong Li, un compozitor de top al departamentului politic al Catedralei politice a Comisiei Militare Centrale, finanțat de guvernul chinez, Trupa de cântece și dans, potrivit unui post pe ResetEra. CPCCMCPDSDT (în mod serios) pare că ar putea fi mai bine numit „Videoclipuri care să te convingă să iubești China fără importanță ce comisie” sau VCYLCNMWC.
Al doilea lucru care mă face să mă simt nerăbdător după vizionarea acestui videoclip este versurile. Versurile traduse de mai jos au fost postate în aceeași postare ResetEra:
VERSE 1
Peste tot în lume, care telefon este cel mai drăguț?
Toată lumea spune că este Huawei!
Bateria durează mult, designul este excelent,
China Chip este cel mai valoros!
COR 1
Huawei bun, Huawei Beauty,
Huawei mă face mai inteligent!
Profesorul mă învață să-mi iubesc țara,
Telefoane de casă, iubiți Huawei!
VERSE 2
Clasarea telefoanelor la nivel global,
inovație de Huawei!
Bunicul laudă numele ei bun,
Bărbații și femeile chineze ating măreția! (Notă de OP: Huawei, în chineză, înseamnă literalmente: China (Hua) realiza (Wei))
COR 2
Huawei bun, Huawei Beauty,
Huawei aduce glorie țării!
Ne căutăm visul în Noua Era, (Notă de OP: „visul” și „Era nouă” sunt două referințe directe ale „gândurilor” majore ale lui Xi Jinping.)
Avem o mare ambiție în tinerețe!
Cele două linii preferate sunt „China chip este cel mai valoros!” Și „Clasarea telefoanelor la nivel mondial, inovație de către Huawei!” Până la urmă, ce copii în aceste zile nu sunt concentrate pe piețele de chipset și clasamentul global de smartphone-uri?
Această melodie și, fără îndoială, este un răspuns din partea Chinei și Huawei la numeroasele scandaluri în care Huawei este înglobată în acest moment, care include acuzații de fraudă, spionaj, furt și spionaj guvernamental.
Dacă locuiți în Statele Unite și vă tot întrebați de ce este înfiorător, imaginați-vă un videoclip similar creat de guvernul Statelor Unite cu copiii, în schimb, cântând despre dragostea lor pentru Facebook.
